Главная - Религия - Йоханнес Мёллехаве: Самая дешевая няня



Йоханнес Мёллехаве: Самая дешевая няня

О стране - Религия

йоханнес мёллехаве:  самая дешевая няня

Йоханнес Вольф Мёлленхаве (Johannes Volf Mllehave, род. 4.01.1937) - датский священник и писатель, широко известный в современной Дании благодаря своим работам, посвященным Х.Х. Андерсену и Серену Кьеркегору, а также проповедям, в которых он затрагивает многие актуальные темы. Для российского читателя творчество Йоханнеса Мёлленхаве остается неизвестным - его работы никогда не переводились на русский язык. Предлагаем Вам ознакомиться с пересказом Монолога об ангелах и католическом непонимании , опубликованном в газете Nordjyske stiftstidende , которая является прекрасным образцом творчества и мышления Йоханнеса Мёлленхаве - поистине яркой и неординарной фигуре современного протестантского богословия.

Самая дешевая няня

Монолог Йоханнеса Мёллехаве (JohannesMllehave) об ангелах и католическом непонимании


Лично я не думаю об ангелах.
Я хорошо знаю, что Ханс Христиан Андерсен написал в своей лучшей, самой откровенной и наиболее печальное поэме о ребенке и ангеле: Мама, теперь я устал, теперь хочу я спать .
Это наиболее жизненная поэма. Я могу цитировать ее по памяти, но расскажу лишь в прозе, что мальчик лежит с температурой сорок, у него менингит, и он умирает. Он лежит и говорит своей матери, что он устал, и что ей не нужно больше плакать. Потому что он видел ангела.
Мать говорила о нем ему так часто. Его мать была одинокой. Отец умер, когда ему было 11 лет. Мать говорила: Милый малыш Ханс Христиан, ты не должен бояться , когда она отправлялась, чтобы выпить кофе с соседями. Ты не должен бояться, что ангел придет за тобой . Это была самая дешевая няня. Очень простая няня!
И так заканчивается поэма. Очень жизненная поэма. Она заканчивается тем, что он должен умереть. Он говорит: Мама, смотри, меня целует ангел . Точно. И затем он умирает.
Она рассказывала ему об ангелах-хранителях, которые приходят за детьми. Я думаю о них, не только как о мерилах.
Мне кажется, что есть некое простое рождественское убранство и некий полукатолический абсурд. И нечто, чего не могло никогда быть в моей жизни католика. Даже в моих самых странных фантазиях. Я - абсолютный противник. Я - ПРОТЕСТант. Я лютеранин каждой клеточкой.
Я против их вымыслов, которые нужно принять. И нужно понимать, что женщина в Мехико не могла принимать противозачаточные таблетки, она родила 12 детей и половина из них закончила на улице. Я против этого. И против их понимания ангелов.
Ангел означает вестник . Ничего иного. Вообще ничего иного!
На греческом слово ангел означает вестник .
Мы слышим, как об этом говорится в Евангелии. Мы слышим это каждое воскресенье, если, впрочем, ходим в церковь. Я никогда не уклонялся от воскресной службы. Я хотел бы сказаться больным.
Например, ангел пришел к Марии - это архангел Гавриил, и говорит: Ты должна родить ребенка, но не от своего мужа, а от Святого Духа . Вскоре это происходит... И также был ангел, который явился ко гробу Иисуса, распятого на кресте и истерзанного до смерти, и сказал: Он не мертв, его нет здесь .
В этом смысле я понимаю ангелов. И в этом смысле я думаю об ангелах.
Как о вестниках. А не о том, что они приходят с маленькими крылышками, чтобы висеть на рождественских елках. В этом нет ничего общего с ангелами. Не хочу, не желаю, не могу представить себе, что они висят, как декорации. Не могу даже помыслить об этом.


Литература: Det dende Barn - H.C. Andersen, 1827.


Пересказ Шарлотты Рёрт (Charlotte Rrth).




Читайте:


Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

ingots

Регионы и города Дании:

Зеландия

News image

Зеландия – это огромный остров, расположенный между проливом Каттегат и Балтийским морем. От Швеции и острова Фюн он отделён проливами Эресунн (Зунд...

Регионы Дании: Остров Борнхольм

News image

Борнхольм - чарующий остров известен как Жемчужина Балтийского моря . Уникальные каменистые склоны и отвесные скалы, круглые церкви, причудливые де...

Культура и традиции Дании:

Кровавая традиция или как юноши в Дании становятся мужчинами

News image

Кто не любит дельфинов? Они дружелюбные, умные, игривые. Обычно люди восхищаются ими. Это и вправду необычные млекопитающие. И что самое удивительно...

Рождество в Германии и Дании

News image

Рождество - вообще-то праздник души, а не тела, поэтому пришло время поговорить не только о еде. Впрочем, само слово Jul ( Юль - по-датски Рожд...

Известные датчани:

Расмуссен Кнуд Йохан Виктор

News image

Расмуссен Кнуд Йохан Виктор (1879–1933) - датский этнограф и исследователь Арктики. В 1902-1933 годах участник и руководитель ряда экспедиций в Грен...

Саксон Грамматик

News image

Саксон Грамматик (Saxo Grammaticus, ок. 1140 - после 1216 гг.) - датский историк, священник, получивший широкую известность благодаря хронике «Деяни...

Авторизация

Login Register
News image News image News image News image News image News image News image News image News image News image News image