Главная - Религия - Йоханнес Мёллехаве: Самая дешевая няня



Йоханнес Мёллехаве: Самая дешевая няня

О стране - Религия

йоханнес мёллехаве:  самая дешевая няня

Йоханнес Вольф Мёлленхаве (Johannes Volf Mllehave, род. 4.01.1937) - датский священник и писатель, широко известный в современной Дании благодаря своим работам, посвященным Х.Х. Андерсену и Серену Кьеркегору, а также проповедям, в которых он затрагивает многие актуальные темы. Для российского читателя творчество Йоханнеса Мёлленхаве остается неизвестным - его работы никогда не переводились на русский язык. Предлагаем Вам ознакомиться с пересказом Монолога об ангелах и католическом непонимании , опубликованном в газете Nordjyske stiftstidende , которая является прекрасным образцом творчества и мышления Йоханнеса Мёлленхаве - поистине яркой и неординарной фигуре современного протестантского богословия.

Самая дешевая няня

Монолог Йоханнеса Мёллехаве (JohannesMllehave) об ангелах и католическом непонимании


Лично я не думаю об ангелах.
Я хорошо знаю, что Ханс Христиан Андерсен написал в своей лучшей, самой откровенной и наиболее печальное поэме о ребенке и ангеле: Мама, теперь я устал, теперь хочу я спать .
Это наиболее жизненная поэма. Я могу цитировать ее по памяти, но расскажу лишь в прозе, что мальчик лежит с температурой сорок, у него менингит, и он умирает. Он лежит и говорит своей матери, что он устал, и что ей не нужно больше плакать. Потому что он видел ангела.
Мать говорила о нем ему так часто. Его мать была одинокой. Отец умер, когда ему было 11 лет. Мать говорила: Милый малыш Ханс Христиан, ты не должен бояться , когда она отправлялась, чтобы выпить кофе с соседями. Ты не должен бояться, что ангел придет за тобой . Это была самая дешевая няня. Очень простая няня!
И так заканчивается поэма. Очень жизненная поэма. Она заканчивается тем, что он должен умереть. Он говорит: Мама, смотри, меня целует ангел . Точно. И затем он умирает.
Она рассказывала ему об ангелах-хранителях, которые приходят за детьми. Я думаю о них, не только как о мерилах.
Мне кажется, что есть некое простое рождественское убранство и некий полукатолический абсурд. И нечто, чего не могло никогда быть в моей жизни католика. Даже в моих самых странных фантазиях. Я - абсолютный противник. Я - ПРОТЕСТант. Я лютеранин каждой клеточкой.
Я против их вымыслов, которые нужно принять. И нужно понимать, что женщина в Мехико не могла принимать противозачаточные таблетки, она родила 12 детей и половина из них закончила на улице. Я против этого. И против их понимания ангелов.
Ангел означает вестник . Ничего иного. Вообще ничего иного!
На греческом слово ангел означает вестник .
Мы слышим, как об этом говорится в Евангелии. Мы слышим это каждое воскресенье, если, впрочем, ходим в церковь. Я никогда не уклонялся от воскресной службы. Я хотел бы сказаться больным.
Например, ангел пришел к Марии - это архангел Гавриил, и говорит: Ты должна родить ребенка, но не от своего мужа, а от Святого Духа . Вскоре это происходит... И также был ангел, который явился ко гробу Иисуса, распятого на кресте и истерзанного до смерти, и сказал: Он не мертв, его нет здесь .
В этом смысле я понимаю ангелов. И в этом смысле я думаю об ангелах.
Как о вестниках. А не о том, что они приходят с маленькими крылышками, чтобы висеть на рождественских елках. В этом нет ничего общего с ангелами. Не хочу, не желаю, не могу представить себе, что они висят, как декорации. Не могу даже помыслить об этом.


Литература: Det dende Barn - H.C. Andersen, 1827.


Пересказ Шарлотты Рёрт (Charlotte Rrth).




Читайте:


Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

ingots

Регионы и города Дании:

Орхус

News image

Орхус, раскинувшийся на берегу великолепного залива Орхус-Бугг на востоке Ютландии – это второй по величине город Дании с населением почти триста ты...

Оденсе

News image

Оденсе – один из древнейших городов Скандинавии, главный центр судостроения Дании, столица острова Фюн и третий, по величине, город в стране. Количе...

Культура и традиции Дании:

Национальная кухня Дании

News image

Датская кухня, как в сказках Г.Х. Андерсена - 500 видов вареной картошки и рыбы (fisk - единственное легкопроизносимое датское слово). Никакой экзо...

Кулинарные приДАНИЯ

News image

Бытует мнение, что Копенгаген – настоящий рай для гурманов. А как же иначе, если, согласно одному из последних выпусков ресторанного гида Мишлен, на...

Известные датчани:

Королева Маргрете II

News image

Маргрете II (Маргрете Александрина Торхильдур Ингрид, датск. Margrethe Alexandrine Þórhildur Ingrid, род. 16 апреля 1940 года) — королева Дании с 14...

Мартин Андерсен Нексе

News image

Мартин Андерсен Нексе (Martin Andersen Nex, 1869-1954) - датский писатель. Родился в Копенгагене в рабочей семье, работал на каменоломнях, батрачил...

Авторизация

Login Register
News image News image News image News image News image News image News image News image News image News image News image